В племени нет никого живее и улыбчивее малышки Флим и никого угрюмее её брата Тайма. Три зимы назад мальчик обморозил руку, и один палец остался искривлённым. Увидев крадущуюся пантеру, Тайм замирает, широко распахнув глаза, но не потому, что боится! Флим уверена: у брата есть секрет, о котором никто не знает. Вот уже несколько дней на рассвете Тайм украдкой уходит со стоянки и входит в гору... Этим утром Флим отправляется следом за братом. На создание этой истории авторов вдохновила настенная живопись в пещере Шове-Пон-д'Арк.