Сборник рассказов Бото Штрауса «Она/Он» это книга о современных мужчинах, женщинах и их отношениях. Книгу подготовил швейцарский писатель и драматург Томас Хюрлиман. Она состоит из 35-ти историй объемом от пары абзацев до нескольких десятков страниц. Книга начинается и завершается отрывками из рассказа «Книжная фея», в котором идет речь об отношениях рассказчика с Гермецией «книжной феей»: она старается вернуть его из чтения в реальность. Томас Хюрлиман о героях Штрауса:»В них есть нечто аллегорическое, словно они происходят из барочного театра, и вневременное; но наряду с этим они несут в себе фенотип современных людей, вечно вовлеченных в какие-то отношения, возносящихся над краем пропасти, устрашенных тенью надежд, обреченных, одиноких, и вот все они выходят на пустую сцену со своими монологами: идущая навстречу, бедняга-хвастун, обманутая, простодушный, детоненавистник, страдающая бессонницей». Об авторе: Бото Штраус (р. 1944) немецкий писатель и драматург; лауреат множества премий. Его драмы идут в постановках крупных режиссеров на различных сценах мира. В центре внимания Штрауса мужчина и женщина, между которыми словно непроницаемая стена. Персонажи стремятся спрятаться от окружающего мира, боясь быть застигнутым врасплох. Отношения между мужчиной и женщиной предстают в виде невероятных историй, ярких, пронзительных, необычных, со своей философией и подтекстом. Глубина, субъективность и утонченность восприятия внутреннего мира современников, попытка понять причины психологического кризиса личности в тесной связи с анализом общественного климата отличают Штрауса от писателей других литературных направлений Германии.