«Лествица» преподобного Иоанна на протяжении веков была и остаётся одним из самых известных и читаемых аскетических творений во всем христианском мире. Современному русскому читателю она знакома главным образом по переводу, подготовленному в Оптиной пустыни в 1850 - е годы под руководством преподобного Макария. Этот перевод и переиздается в настоящей книге.