Портниха миссис Боббин много дней и ночей трудилась над бальным платьем герцогини. Миссис Боббин так устала, что, закончив работу, сразу заболела. А бал уже сегодня! Хорошо, что у неё есть её дочка Айрин, которая всегда готова позаботится о маме. Она сама отнесет платье герцогине, несмотря на жуткий мороз и ветер. Это история о настоящем героизме, понятном каждому ребёнку. Айрин не сражается с драконом, не спасает принцесс и не побеждает злых волшебников, она просто решает помочь маме. Но когда ты очень маленький и решил кому-то помочь, так велик страх не справиться и всех подвести. По дороге к герцогине Айрин проходит через страх неудачи, страх наказания, преодолевает желание все бросить, справляется с усталостью и одиночеством, чтобы прийти к счастливому концу. Как и все остальные книги Уильяма Стайга, эта история выходит в переводе Ольги Варшавер.