Клинт Бартон, бывалый профи. Кейт Бишоп, талантливый новичок. Два Хоукая зависают вместе, обмениваются стрелами, прикрывают тыл друг друга. Но не так, как вы подумали. Просто два лучных друга, никакой романтики. Никаких натянутых улыбок, господа. Лишь натянутая тетива. Клинту хватает проблем с бывшей девушкой, женой, текущей «подружкой» и рыжей дамочкой с машиной его мечты. Не говоря о недавно купленном им здании, армии упырей в трениках, которые хотят его вернуть, и невероятной собаке, чующей за версту и убийства, и пиццу. А ещё тут Мадам Маска, клоун-убийца и нищеброд-брательник Клинта, Барни. С таким набором битва Мстителей против Таноса покажется невинным пикником. Чаша терпения Кейт переполняется, и она уезжает. Говорят, Лос-Анджелес в это время года просто сказка. Но что об этом думает пёс? И кстати, вы когда-нибудь представляли, как может выглядеть комикс на языке жестов? Получившая «Айснера» история приключений Хоукгая, Кейти-Кейт и Пицца-Пса по имени Счастливчик. Признай, бро, ты сорвал мишень. В книгу входят комиксы Хоукай № 1—22, Ежегодник № 1 и Молодые Мстители представляют №6. Сценарий — Мэтт Фрэкшн, художники —Давид Аха, Хавьер Пулидо, Стив Либер, Джесси Хэмм, Франческо Франкавилла, Энни Ву, Мэтт Холлингсворт, Крис Элиопулос и Алан Дэвис.