Пробил колокол на башне Центрального Собора - размеренный, чистый звон разлетелся по улицам Рюттенбурга. В этот воскресный день празднично одетые горожане стекались к Собору на мессу, словно не шел войной на Рюттенбург барон Шварцвальд, словно не ждали город длительная осада и смерть ни в чем не повинных жителей. "Люди всегда живут только сегодняшним днем, - подумал рыцарь фон Хоффер. - У них нет ни времени, ни желания подумать: а что ждет нас завтра? - и подготовиться к грядущим бедам."